Paramount corrige tradução no cartaz de “Todo Mundo em Pânico 6” após pressão do público

Estúdio altera frase de “Se eu lacro, eu lucro” para “Eu lacro, não lucro” no cartaz brasileiro do filme

Por: Brado Jornal 07.mai.2026 às 10h09

Paramount corrige tradução no cartaz de “Todo Mundo em Pânico 6” após pressão do público

Reprodução / X

A Paramount Pictures Brasil modificou o cartaz promocional de “Todo Mundo em Pânico 6” (Scary Movie 6) após críticas nas redes sociais. A frase que aparecia em um cartaz segurado por uma das personagens, inicialmente traduzida como “Se eu lacro, eu lucro”, foi corrigida para “Eu lacro, não lucro”.

A mudança ocorreu em poucas horas após a divulgação da arte original, que gerou reclamações por distorcer o sentido da piada. A versão corrigida já circula nas redes e mantém o tom satírico do filme, que parodia elementos da cultura atual.

O cartaz mostra a personagem com cabelo volumoso e punho erguido, segurando o cartaz, ao lado de outros personagens típicos da franquia, incluindo o Ghostface.

A correção foi celebrada por parte do público que acompanhou o caso, destacando a rápida resposta do estúdio à repercussão.

📲 Baixe agora o aplicativo oficial da BRADO
e receba os principais destaques do dia em primeira mão

O que estão dizendo

Deixe sua opinião!

Assine agora e comente nesta matéria com benefícos exclusivos.

Sem comentários

Seja o primeiro a comentar nesta matéria!

Carregar mais

Carregando...

Veja Também

Justiça

Justiça determina prisão de Verônica Costa após condenação por tortura

Por: Brado Redação 24.set.2026 às 09h04 0

Ex-vereadora não foi localizada e passa a ser considerada foragida no Rio

Política

Record desmarca debate após recusa de Lula e Flávio

Por: Evelyn Santos 23.set.2026 às 11h53 0

Emissora cancela confronto de domingo (27) porque os dois líderes das pesquisas, com cerca de 70% dos votos, informaram que não iriam

Paramount corrige tradução no cartaz de “Todo Mundo em Pânico 6” após pressão do público

Deixe sua opinião!

Sem comentários

As notícias que você não pode perder diariamente no seu e-mail.

Você se inscreveu em nossa Newsletter! Obrigado.

ENTRE NOS GRUPOS DA BRADO

ENTRE NOS
GRUPOS DA BRADO